Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Aivan kuten miniä peittyy huntulla talon vanhinten edessä, mutta ei pidä etäisyyttä mieheensä jakaessaan sänkynsä;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

Aivan kuten käärme pysyy vinossa ollessaan naaraskäärmeen ja hänen perheensä kanssa, mutta tulee suoraksi, kun se astuu kaivoon;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Aivan kuten poika välttelee puhumista vaimolleen vanhempiensa edessä, mutta yksin ollessaan suihkuttaa kaiken rakkautensa vaimolleen,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

Samoin omistautunut sikhi näyttää maailmalta muiden joukossa, mutta liitettyään mielensä Gurun sanaan, hän nousee henkisesti ja oivaltaa Herran. Kvintessenssi: Ulkoisesti voi pitää itsensä maallisena ihmisenä, mutta sisäisesti kiintynyt

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675