Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 41

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਗੁਰ ਜਨ ਮੈ ਘੂਘਟ ਪਟ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਸਮੈ ਅੰਤਰੁ ਨ ਪੀਅ ਸੈ ।

jaise kulaa badhoo gur jan mai ghooghatt patt sihajaa sanjog samai antar na peea sai |

Ashtu si nusja mbulohet me mbulesë para pleqve të shtëpisë, por nuk mban asnjë distancë nga i shoqi në momentin e ndarjes së shtratit;

ਜੈਸੇ ਮਣਿ ਅਛਤ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਸਹਿਤ ਅਹਿ ਬੰਕ ਤਨ ਸੂਧੋ ਬਿਲ ਪੈਸਤ ਹੁਇ ਜੀਅ ਸੈ ।

jaise man achhat kuttanb hee sahit eh bank tan soodho bil paisat hue jeea sai |

Ashtu si gjarpri mbetet i shtrembër kur është me gjarpërin femër dhe familjen e tij, por bëhet i drejtë kur hyn në strofkë;

ਮਾਤਾ ਪਿਤਾ ਅਛਤ ਨ ਬੋਲੈ ਸੁਤ ਬਨਿਤਾ ਸੈ ਪਾਛੇ ਕੈ ਦੈ ਸਰਬਸੁ ਮੋਹ ਸੁਤ ਤੀਅ ਸੈ ।

maataa pitaa achhat na bolai sut banitaa sai paachhe kai dai sarabas moh sut teea sai |

Ashtu si një djalë shmang të flasë me gruan e tij para prindërve, por kur është vetëm derdh gjithë dashurinë mbi të,

ਲੋਗਨ ਮੈ ਲੋਗਾਚਾਰ ਗੁਰਮੁਖਿ ਏਕੰਕਾਰ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਉਨਮਨ ਮਨ ਹੀਅ ਸੈ ।੪੧।

logan mai logaachaar guramukh ekankaar sabad surat unaman man heea sai |41|

Në mënyrë të ngjashme, një Sikh i përkushtuar shfaqet në botë midis të tjerëve, por duke e lidhur mendjen me fjalën e Guru-së, ai ngrihet shpirtërisht dhe e kupton Zotin. Kuintesenca: Dikush mund ta mbajë veten si një njeri i botës nga jashtë, por nga brenda e mban veten të lidhur me

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675