Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 494

ਜਉ ਕੋਊ ਬੁਲਾਵੈ ਕਹਿ ਸ੍ਵਾਨ ਮ੍ਰਿਗ ਸਰਪ ਕੈ ਸੁਨਤ ਰਿਜਾਇ ਧਾਇ ਗਾਰਿ ਮਾਰਿ ਦੀਜੀਐ ।

jau koaoo bulaavai keh svaan mrig sarap kai sunat rijaae dhaae gaar maar deejeeai |

Nëse një person harrues i drejtohet si qen, kafshë ose gjarpër, ai zemërohet dhe sulmohet mbi të sikur do ta vrasë (një person i tillë është më i keqi se këto tre lloje) sepse-

ਸ੍ਵਾਨ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜਾਮਨੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਰਹੈ ਨਾਦਹਿ ਸੁਨਾਇ ਮ੍ਰਿਗ ਪ੍ਰਾਨ ਹਾਨਿ ਕੀਜੀਐ ।

svaan svaam kaam laag jaamanee jaagrat rahai naadeh sunaae mrig praan haan keejeeai |

Një qen qëndron vigjilent ndaj zotërisë së tij gjatë gjithë natës dhe i shërben atij, dhe një dre shkon deri në atë masë sa të humbasë jetën kur dëgjon tingullin muzikor të Ghanda Herha.

ਧੁਨ ਮੰਤ੍ਰ ਪੜੈ ਸਰਪ ਅਰਪ ਦੇਤ ਤਨ ਮਨ ਦੰਤ ਹੰਤ ਹੋਤ ਗੋਤ ਲਾਜਿ ਗਹਿ ਲੀਜੀਐ ।

dhun mantr parrai sarap arap det tan man dant hant hot got laaj geh leejeeai |

I magjepsur nga tingulli i flautit të sharmerit të gjarpërinjve dhe nga magjia e Garudit, një gjarpër i dorëzohet sharmerit. Magjistari i thyen këpurdhët dhe duke e thirrur me emrin e familjes së tij, e kap.

ਮੋਹ ਨ ਭਗਤ ਭਾਵ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨਿ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਬਿਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਗੁ ਜੀਜੀਐ ।੪੯੪।

moh na bhagat bhaav sabad surat heen gur upades bin dhrig jag jeejeeai |494|

Ai që është larguar nga Guru i Vërtetë nuk mund të ketë dashuri si qeni për Zotin e tij Mësues. Ata madje janë të privuar nga magjia e muzikës (ndryshe nga dreri) dhe pa shenjtërimin e magjive të Guru-së së Vërtetë, jeta e tyre e gjallë në botë është

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675