Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 672


ਨਖ ਸਿਖ ਲਉ ਸਗਲ ਅੰਗ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਕਾਟਿ ਕਾਟਿ ਸਿਖਨ ਕੇ ਚਰਨ ਪਰ ਵਾਰੀਐ ।
nakh sikh lau sagal ang rom rom kar kaatt kaatt sikhan ke charan par vaareeai |

Nëse unë pres çdo pjesë të trupit tim nga thonjtë deri në majë të kokës në madhësinë e një floku dhe i sakrifikoj ato mbi këmbët e shenjta të Sikhëve të Guru'

ਅਗਨਿ ਜਲਾਇ ਫੁਨਿ ਪੀਸਨ ਪੀਸਾਇ ਤਾਂਹਿ ਲੈ ਉਡੇ ਪਵਨ ਹੁਇ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰੀਐ ।
agan jalaae fun peesan peesaae taanhi lai udde pavan hue anik prakaareeai |

Dhe pastaj këto pjesë të prera digjen në zjarr, bëhen hi në një gur mulliri dhe këto hi i fryn era;

ਜਤ ਕਤ ਸਿਖ ਪਗ ਧਰੈ ਗੁਰ ਪੰਥ ਪ੍ਰਾਤ ਤਾਹੂ ਤਾਹੂ ਮਾਰਗ ਮੈ ਭਸਮ ਕੈ ਡਾਰੀਐ ।
jat kat sikh pag dharai gur panth praat taahoo taahoo maarag mai bhasam kai ddaareeai |

Përhapeni këtë hi të trupit tim në shtigjet që të çojnë te dera e Guru-së së Vërtetë, që Sikët e Guru-së marrin në orën ambroziale;

ਤਿਹ ਪਦ ਪਾਦਕ ਚਰਨ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਰਹੈ ਦਯਾ ਕੈ ਦਯਾਲ ਮੋਹਿ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰੀਐ ।੬੭੨।
tih pad paadak charan liv laagee rahai dayaa kai dayaal mohi patit udhaareeai |672|

Kështu që prekja e këmbëve të Sikhëve që ecin në atë rrugë të më mbajë të zhytur në përkujtimin e Zotit tim. Atëherë mund të lutem përpara këtyre gursikhëve që të më çojnë mua - mëkatarin përtej oqeanit të kësaj bote. (672)