Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 373

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਮੈ ਤਨਕ ਸੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਮੋਲ ਕੀਏ ਦਮਕਨ ਭਰਤ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ।

jaise heeraa haath mai tanak so dikhaaee det mol kee damakan bharat bhanddaar jee |

Ashtu si një diamant i mbajtur në dorë duket shumë i vogël, por kur vlerësohet dhe shitet, mbush arkat.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਬਾਧੇ ਹੁੰਡੀ ਲਾਗਤ ਨ ਭਾਰ ਕਛੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਪਾਈਅਤ ਲਛਮੀ ਅਪਾਰ ਜੀ ।

jaise bar baadhe hunddee laagat na bhaar kachh aagai jaae paaeeat lachhamee apaar jee |

Ashtu si një çek/draft që i mbartet personit nuk ka peshë, por kur arkëtohet në anën tjetër jep shumë para

ਜੈਸੇ ਬਟਿ ਬੀਜ ਅਤਿ ਸੂਖਮ ਸਰੂਪ ਹੋਤ ਬੋਏ ਸੈ ਬਿਬਿਧਿ ਕਰੈ ਬਿਰਖਾ ਬਿਸਥਾਰ ਜੀ ।

jaise batt beej at sookham saroop hot boe sai bibidh karai birakhaa bisathaar jee |

Ashtu si fara e një peme banja është shumë e vogël, por kur mbillet rritet në pemë të madhe dhe përhapet gjithandej.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸਚਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਾਤਮ ਗਏ ਹੀ ਹਰਿਦੁਆਰ ਜੀ ।੩੭੩।

taise gur bachan sachan gurasikhan mai jaaneeai mahaatam ge hee hariduaar jee |373|

ngjashme është domethënia e vendosjes së mësimeve të Guru-t të vërtetë në zemrat e Sikh-ve të bindur të Guru-së. Kjo llogaritet vetëm me arritjen në oborrin hyjnor të Zotit. (Praktikuesit e Naamit nderohen në oborrin e Tij). (373)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675