Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 373

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਮੈ ਤਨਕ ਸੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਮੋਲ ਕੀਏ ਦਮਕਨ ਭਰਤ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ।

jaise heeraa haath mai tanak so dikhaaee det mol kee damakan bharat bhanddaar jee |

Giống như viên kim cương cầm trên tay tưởng chừng rất nhỏ nhưng khi đánh giá và bán lại đầy ắp các két.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਬਾਧੇ ਹੁੰਡੀ ਲਾਗਤ ਨ ਭਾਰ ਕਛੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਪਾਈਅਤ ਲਛਮੀ ਅਪਾਰ ਜੀ ।

jaise bar baadhe hunddee laagat na bhaar kachh aagai jaae paaeeat lachhamee apaar jee |

Giống như tấm séc/ hối phiếu mang theo người không có trọng lượng nhưng khi đổi tiền mặt ở đầu bên kia sẽ mang lại nhiều tiền

ਜੈਸੇ ਬਟਿ ਬੀਜ ਅਤਿ ਸੂਖਮ ਸਰੂਪ ਹੋਤ ਬੋਏ ਸੈ ਬਿਬਿਧਿ ਕਰੈ ਬਿਰਖਾ ਬਿਸਥਾਰ ਜੀ ।

jaise batt beej at sookham saroop hot boe sai bibidh karai birakhaa bisathaar jee |

Cũng như hạt đa rất nhỏ nhưng khi gieo sẽ thành cây lớn và lan rộng ra khắp nơi.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸਚਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਾਤਮ ਗਏ ਹੀ ਹਰਿਦੁਆਰ ਜੀ ।੩੭੩।

taise gur bachan sachan gurasikhan mai jaaneeai mahaatam ge hee hariduaar jee |373|

Tương tự như vậy là tầm quan trọng của việc lưu giữ những lời dạy thực sự của Guru trong trái tim của những người theo đạo Sikh ngoan ngoãn của Guru. Điều này chỉ được tính khi đến được tòa án thiêng liêng của Chúa. (Những hành giả của Naam được vinh danh trong triều đình của Ngài). (373)

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675