Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Trang - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Cũng như việc tập trung tâm trí vào ánh sáng của ngọn đèn giúp bước đi vững vàng, nhưng một khi đã cầm đèn trong tay, người ta sẽ không vững bước về phía trước vì bóng bàn tay do ánh sáng của đèn gây ra làm suy giảm tầm nhìn.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Giống như con thiên nga nhặt ngọc trên bờ hồ Mansarover, nhưng khi bơi trong nước, không tìm thấy ngọc trai và cũng không thể đi qua. Anh ta có thể bị cuốn vào sóng.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Cũng như việc để lửa ở giữa sẽ giúp mọi người tránh khỏi cái lạnh, nhưng nếu đặt quá gần sẽ sợ bị cháy. Vì vậy, cảm giác khó chịu vì lạnh được bổ sung thêm nỗi sợ bị bỏng.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Tương tự như vậy, yêu thích lời khuyên và lời dạy của Guru và đặt nó vào tâm thức, người ta đạt đến trạng thái tối thượng. Nhưng tập trung vào bất kỳ hình thức nào của Đạo sư và sau đó mong đợi/khao khát sự gần gũi của Chúa thì giống như trở thành con mồi cho rắn hoặc sư tử. (Đó là một sp

Chỉ mục (1 - 675)

Kabit Savaiye Trang: 1 - 675