Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 565

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਜੋਤ ਲਿਵ ਲਾਗੈ ਚਲੇ ਜਾਤ ਸੁਖ ਗਹੇ ਕਰ ਦੁਚਿਤੁ ਹ੍ਵੈ ਭਟਕਾ ਸੇ ਭੇਟ ਹੈ ।

jaise deep jot liv laagai chale jaat sukh gahe kar duchit hvai bhattakaa se bhett hai |

Seperti halnya memfokuskan pikiran pada cahaya lampu membantu berjalan dengan mantap, namun begitu lampu dipegang di tangan, seseorang menjadi tidak yakin untuk melangkah maju karena bayangan tangan yang disebabkan oleh cahaya lampu mengganggu penglihatan.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਕੂਲ ਬੈਠ ਮੁਕਤਾ ਚੁਨਤ ਹੰਸ ਪੈਰਤ ਨ ਪਾਵੈ ਪਾਰ ਲਹਰ ਲਪੇਟ ਹੈ ।

jaise dadh kool baitth mukataa chunat hans pairat na paavai paar lahar lapett hai |

Ibarat seekor angsa memetik mutiara di tepi danau Mansarover, namun ketika berenang di air, ia tidak dapat menemukan mutiaranya dan tidak dapat menyeberang. Dia mungkin terjebak dalam ombak.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਖ ਅਗਨਿ ਕੈ ਮਧ੍ਯ ਭਾਵ ਸਿਧ ਹੋਤ ਨਿਕਟ ਬਿਕਟ ਦੁਖ ਸਹਸਾ ਨ ਮੇਟ ਹੈ ।

jaise nrikh agan kai madhay bhaav sidh hot nikatt bikatt dukh sahasaa na mett hai |

Sama seperti meletakkan api di tengah-tengah akan lebih bermanfaat untuk mengusir hawa dingin, namun jika ditempatkan terlalu dekat akan menimbulkan rasa takut terbakar. Oleh karena itu, rasa tidak nyaman akibat kedinginan ditambah dengan rasa takut akan rasa terbakar.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਸਬਦ ਸਨੇਹ ਕੈ ਪਰਮ ਪਦ ਮੂਰਤ ਸਮੀਪ ਸਿੰਘ ਸਾਪ ਕੀ ਅਖੇਟ ਹੈ ।੫੬੫।

taise gur sabad saneh kai param pad moorat sameep singh saap kee akhett hai |565|

Demikian pula dengan mencintai nasihat dan ajaran Guru dan menyimpannya dalam kesadaran, seseorang mencapai keadaan tertinggi. Namun memusatkan perhatian pada bentuk apa pun dari Guru lalu mengharapkan/merindukan kedekatan dengan Tuhan adalah seperti menjadi mangsa ular atau singa. (Ini adalah sp

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675