Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Sebagaimana zat pewarna merah pada tanaman Rubia diambil dari bagian bawah batangnya, sehingga pakaian yang diwarnai dengannya menjadi indah dipandang, dan warnanya tidak pudar;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Karena warna tanaman Safflower terletak pada bunganya dan bukan pada bagian bawah batangnya, maka diyakini akan hilang atau memudar jika diwarnai dengan kain, karena itulah sifatnya;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

Saat air mengalir ke bawah sementara api meluas ke atas, api menghasilkan panas dan jelaga, sedangkan air dingin dan bebas dari sampah atau kotoran.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Begitu pula dengan ajaran Guru yang membangkitkan kesadaran orang yang rendah hati dan mengubah kekalahan menjadi kemenangan. Namun kebijaksanaan yang rendah merendahkan orang yang sombong dan angkuh serta mengubah kemenangan menjadi kekalahan. Rendahnya tingkat kecerdasan membuat seseorang kehilangan rasa malu dan h

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675