Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 136

ਜੈਸੇ ਤਉ ਮਜੀਠ ਬਸੁਧਾ ਸੈ ਖੋਦਿ ਕਾਢੀਅਤ ਅੰਬਰ ਸੁਰੰਗ ਭਏ ਸੰਗ ਨ ਤਜਤ ਹੈ ।

jaise tau majeetth basudhaa sai khod kaadteeat anbar surang bhe sang na tajat hai |

Com l'agent colorant vermell d'una planta rubiàcia s'extreu de la part inferior de la seva tija, i la roba acolorida amb ella es torna bella a la vista, mentre el color no s'esvaeix;

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਸੁੰਭ ਤਜਿ ਮੂਲ ਫੂਲ ਆਨੀਅਤ ਜਾਨੀਅਤ ਸੰਗੁ ਛਾਡਿ ਤਾਹੀ ਭਜਤ ਹੈ ।

jaise tau kasunbh taj mool fool aaneeat jaaneeat sang chhaadd taahee bhajat hai |

Com que el color de la planta del cártamo resideix a la flor i no a la part inferior de la tija, es creu que es va o s'esvaeix quan es tenyeix un drap amb ella, ja que aquest és el seu caràcter;

ਅਰਧ ਉਰਧ ਮੁਖ ਸਲਿਲ ਸੂਚੀ ਸੁਭਾਉ ਤਾਂ ਤੇ ਸੀਤ ਤਪਤਿ ਮਲ ਅਮਲ ਸਜਤ ਹੈ ।

aradh uradh mukh salil soochee subhaau taan te seet tapat mal amal sajat hai |

A mesura que l'aigua flueix cap avall mentre el foc s'estén cap amunt, el foc és calor i sutge mentre l'aigua és fresca i lliure d'escombra o brutícia.

ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਊਚ ਨੀਚ ਨੀਚ ਊਚ ਜੀਤ ਹਾਰ ਹਾਰ ਜੀਤ ਲਜਾ ਨ ਲਜਤ ਹੈ ।੧੩੬।

guramat duramat aooch neech neech aooch jeet haar haar jeet lajaa na lajat hai |136|

Així mateix, els ensenyaments del Guru elevan la consciència dels humils i converteixen la derrota en victòria. Però la saviesa vil rebaixa els orgullosos i arrogants i converteix la victòria en derrota. El nivell inferior d'intel·ligència fa que una persona no tingui vergonya i h

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675