Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pàgina - 18

ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।

daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

Centrant la ment en la forma del Veritable Guru, un està il·luminat amb la visió celestial del coneixement. Per la gràcia del Veritable Guru, la forma humana adquireix un refulgència divina fent que la seva vinguda a aquest món sigui un èxit.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।

sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

Concentrant la ment en la paraula divina, les portes fortes de la roca de la ignorància queden obertes. L'adquisició del coneixement aleshores beneeix un amb el tresor del nom del Senyor.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

El toc i la sensació de la pols dels peus del Veritable Guru anima la fragància del nom del Senyor a la ment. Involucrant les mans en la seva pregària i servei, un és beneït amb un coneixement espiritual veritable i real.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।

ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

Així, cada cabell d'una persona es torna gloriós i es fusiona amb la llum divina. Tots els seus vicis i desitjos s'acaben i la seva ment habita en l'amor dels peus del Senyor. (18)

Índex (1 - 675)

Kabit Savaiye Pàgina: 1 - 675