Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 18


ਦਰਸ ਧਿਆਨ ਦਿਬਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਈ ਕਰੁਨਾ ਕਟਾਛ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਪਰਵਾਨ ਹੈ ।
daras dhiaan dib drisatt pragaas bhee karunaa kattaachh dib deh paravaan hai |

Moħħ li jiffoka fuq il-forma ta 'Guru Veru, wieħed huwa mdawwal b'viżjoni ċelesti ta' għarfien. Bil-grazzja ta 'True Guru, il-forma umana takkwista refulgence Godly tagħmel il-miġja tagħha għal din id-dinja suċċess.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਰਸਨਾ ਕੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਿਧਾਨ ਹੈ ।
sabad surat liv bajar kapaatt khule prem ras rasanaa kai amrit nidhaan hai |

Ikkonċentra l-moħħ fuq il-kelma divina, il-bibien b'saħħithom tal-blat tal-injoranza jsiru mbegħdin. Il-kisba tal-għarfien imbagħad ibierek lil wieħed bit-teżor tal-isem tal-Mulej.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਹਸਤ ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਨਾਮ ਸਫਲ ਸੁ ਗਿਆਨ ਹੈ ।
charan kamal makarand baasanaa subaas hasat poojaa pranaam safal su giaan hai |

Il-mess u s-sensazzjoni tat-trab tas-saqajn True Guru jqajmu l-fwieħa tal-isem tal-Mulej fil-moħħ. Billi jinvolvi l-idejn fit-talb u s-servizz Tiegħu, wieħed ikun imbierek b’għarfien spiritwali veru u reali.

ਅੰਗ ਅੰਗ ਬਿਸਮ ਸ੍ਰਬੰਗ ਮੈ ਸਮਾਇ ਭਏ ਮਨ ਮਨਸਾ ਥਕਤ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਹੈ ।੧੮।
ang ang bisam srabang mai samaae bhe man manasaa thakat braham dhiaan hai |18|

Għalhekk kull xagħar ta 'persuna jsir glorjuża u jingħaqad mad-dawl divin. Il-vizzji u x-xewqat kollha tiegħu jispiċċaw u moħħu jgħammar fl-imħabba ta’ riġlejn il-Mulej. (18)