Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

jaise bin pavan kavan gun chandan sai bin maliaagar pavan kat baas hai |

Hekk kif siġra tal-injam tas-sandl ma tistax tagħti l-fwieħa tagħha lil ħaddieħor mingħajr riħ u mingħajr l-arja tal-muntanji Malajan, kif tista’ l-atmosfera titfewħa,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

jaise bin baid avakhad gun gop hot avakhad bin baid rogeh na graas hai |

Bħalma tabib jaf il-mertu ta’ kull ħwawar jew mediċina u mingħajr mediċina, l-ebda tabib ma jista’ jfejjaq persuna marid,

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

jaise bin bohithan paar parai khevatt sai khevatt bihoon kat bohith bisvaas hai |

Bħalma ħadd ma jista’ jaqsam l-oċean mingħajr baħri u lanqas ma jista’ jinqasam mingħajr vapur,

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

taise gur naam bin gam na paramapad bin gur naam nihakaam na pragaas hai |516|

Bl-istess mod mingħajr il-barka tal-isem tal-Mulej mogħti mill-Guru Veru, Alla ma jistax jiġi realizzat. U mingħajr Naam il-liberatur mix-xewqat tad-dinja u mbierek mill-Guru Veru, ħadd ma jista 'jikseb efulgence spiritwali. (516)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675