Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Fil-professjoni tal-kummerċ, raġel jista’ jevalwa u jevalwa l-perli u d-djamanti iżda ma kienx kapaċi jevalwa dan it-twelid prezzjuż tal-bniedem u l-għan tiegħu li jiġi f’din id-dinja.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Wieħed jista’ jkun accountant tajjeb u espert fiż-żamma tal-kontijiet iżda ma kienx kapaċi jħassar iċ-ċiklu ripetut tat-twelid u l-mewt tiegħu.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Fil-professjoni tal-ġlied fil-kampijiet tal-battalja, raġel jista 'jsir kuraġġuż ħafna, b'saħħtu u qawwi, jikseb għarfien sod tal-qaws, iżda naqas milli jegħleb lill-għedewwa interni tiegħu ta' ego u kburija sabiex jakkwista stabbiltà spiritwali permezz tat-tè.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Jgħixu fid-dinja ta 'maya (mammon), id-dixxipli tal-Guru li baqgħu mhux maħmuġin minnha tgħallmu li f'dan l-eons mudlama, il-meditazzjoni fuq l-isem ta' Guru Veru bħal Alla hija suprema. (455)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675