Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 459

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਕਲ ਦ੍ਰੁਮ ਆਪਨੀ ਆਪਨੀ ਭਾਂਤਿ ਚੰਦਨ ਚੰਦਨ ਕਰੈ ਸਰਬ ਤਮਾਲ ਕਉ ।

jaise tau sakal drum aapanee aapanee bhaant chandan chandan karai sarab tamaal kau |

Hekk kif is-siġar kollha jikbru u jinfirxu skond in-natura ta 'l-ispeċi tagħhom u ma jistgħux jimponu l-influwenza tagħhom fuq ħaddieħor imma siġra tas-sandal tista' tagħmel is-siġar l-oħra kollha riħa bħalha.

ਤਾਂਬਾ ਹੀ ਸੈ ਹੋਤ ਜੈਸੇ ਕੰਚਨ ਕਲੰਕੁ ਡਾਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੁ ਧਾਤੁ ਸਕਲ ਉਜਾਲ ਕਉ ।

taanbaa hee sai hot jaise kanchan kalank ddaarai paaras paras dhaat sakal ujaal kau |

Hekk kif żieda ta 'xi kimika speċjali fir-ram. jista 'jikkonvertih f'deheb, iżda l-metalli kollha jistgħu jsiru deheb bil-mess ta' ġebla filosofika.

ਸਰਿਤਾ ਅਨੇਕ ਜੈਸੇ ਬਿਬਿਧਿ ਪ੍ਰਵਾਹ ਗਤਿ ਸੁਰਸਰੀ ਸੰਗਮ ਸਮ ਜਨਮ ਸੁਢਾਲ ਕਉ ।

saritaa anek jaise bibidh pravaah gat surasaree sangam sam janam sudtaal kau |

Hekk kif il-fluss ta 'ħafna xmajjar huwa differenti f'ħafna modi, iżda l-ilma tagħhom isir pur u sagru ladarba jitħalltu mal-ilma tax-xmara Ganges.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਸਕਲ ਦੇਵ ਟੇਵ ਸੈ ਟਰਤ ਨਾਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨ ਸਰਨਿ ਅਕਾਲ ਕਉ ।੪੫੯।

taise hee sakal dev ttev sai ttarat naeh satigur asaran saran akaal kau |459|

Bl-istess mod, ħadd mill-allat u l-allat ma jbiddel il-karattru bażiku tagħhom. (Jistgħu jippremjaw lil xi ħadd skont in-natura tagħhom). Imma bħall-injam tas-sandl, il-ġebel filosofiku u x-xmara Ganges, il-Guru Veru jieħu kollox taħt il-kenn tiegħu u jberikhom b'Naam Amri.

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675