Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 261

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਹੁਇ ਭ੍ਰਮਨ ਕੋ ਭ੍ਰਮੁ ਖੋਇਓ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਏਕ ਟੇਕ ਧਾਰੀ ਹੈ ।

guramukh maarag hue bhraman ko bhram khoeio charan saran gur ek ttek dhaaree hai |

Billi jsir vjaġġatur fit-triq stabbilita mill-Guru Veru, dixxiplu tal-Guru jitfa 'l-illużjoni ta' wandering f'postijiet u jieħu l-kenn tas-saqajn qaddisa tal-Guru Veru.

ਦਰਸ ਦਰਸ ਸਮਦਰਸ ਧਿਆਨ ਧਾਰਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਹੈ ।

daras daras samadaras dhiaan dhaar sabad surat kai sansaaree nirankaaree hai |

Jikkonċentra moħħu fuq il-Guru Veru, jibda jħares lejn l-oħrajn bħala ugwali. Bl-unjoni tat-tagħlim mbierek tal-Guru Veru fil-kuxjenza tiegħu, isir divin milli jkun worldly.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਸੇਵਕ ਹੈ ਮਾਨਿ ਗੁਰ ਆਗਿਆ ਸਭਿ ਜਗੁ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਹੈ ।

satigur sevaa kar sur nar sevak hai maan gur aagiaa sabh jag aagiaakaaree hai |

Billi jaqdu lill-Guru Veru b'mod diliġenti, allat u bnedmin oħra jsiru l-qaddejja tiegħu. Wara li obda l-kmand tal-Guru Veru, id-dinja kollha mbagħad tibda tobdih.

ਪੂਜਾ ਪ੍ਰਾਨ ਪ੍ਰਾਨਪਤਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੈ ।੨੬੧।

poojaa praan praanapat sarab nidhaan daan paaras paras gat praupakaaree hai |261|

Billi jadura l-għotja u l-għoti tal-ħajja tat-teżori kollha tad-dinja, isir bħal ġebla filosofika. Kull min jiġi f'kuntatt tiegħu, jagħmel tajjeb għalih. (261)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675