Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 184

ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।

ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

Bħalma għasfur itir 'il bogħod fis-sema miftuħ mill-kumdità tal-bejta tiegħu, iħalli l-bajda tiegħu warajh iżda jirritorna minħabba t-tħassib tiegħu għat-tjur tat-trabi fil-bajda,

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।

tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

Bħalma mara tal-ħaddiem tħalli lil uliedha d-dar taħt sfurzar u tmur fil-ġungla biex tiġbor il-ħatab, iżda żżomm il-memorja ta’ bintha f’moħħha u ssib il-faraġ meta tmur lura d-dar;

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।

jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

Bħalma ssir għadira ilma u fiha jinħeles ħut biex jerġa’ jinqabad skont ir-rieda tiegħu.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।

taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

Hekk ukoll il-moħħ frolicsome ta’ bniedem jiġġerra fl-erba’ direzzjonijiet kollha. Imma minħabba n-Naam bħal vapur imbierek mill-Guru Veru, il-moħħ bħal għasfur jiġġerra jiġi u jistrieħ fl-awto. (184)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675