Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 639

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਬਸਿ ਬਾਂਸ ਮਹਿਮਾਂ ਨ ਜਾਨੀ ਆਨ ਦ੍ਰੁਮ ਦੂਰ ਭਏ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਬੋਹੇ ਹੈ ।

chandan sameep bas baans mahimaan na jaanee aan drum door bhe baasanaa kai bohe hai |

Bħalma bambu ma għarafx il-merti ta 'siġra tas-sandl li għexet qrib tagħha, imma siġar oħra għalkemm 'il bogħod minnha għadhom jiksbu l-fwieħa tagħha.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਵਰ ਮੈਂ ਜਾਨੈ ਨ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮਕਰੰਦ ਕਰਿ ਮਧਕਰ ਹੀ ਬਿਮੋਹੇ ਹੈ ।

daadar sarovar main jaanai na kamal gat makarand kar madhakar hee bimohe hai |

Żrinġ ma jafx it-tjubija ta’ fjura tal-lotu għalkemm tibqa’ fl-istess għadira, imma n-naħal miġnun bin-nektar li jinħażen f’dawn il-fjuri.

ਸੁਰਸਰੀ ਬਿਖੈ ਬਗ ਜਾਨ੍ਯੋ ਨ ਮਰਮ ਕਛੂ ਆਵਤ ਹੈ ਜਾਤ੍ਰੀ ਜੰਤ੍ਰ ਜਾਤ੍ਰਾ ਹੇਤ ਸੋਹੇ ਹੈ ।

surasaree bikhai bag jaanayo na maram kachhoo aavat hai jaatree jantr jaatraa het sohe hai |

Egret li tgħix fl-ilmijiet tax-xmara Ganges ma tafx l-importanza ta 'dak l-ilma, iżda ħafna nies jiġu lejn ix-xmara Ganges f'pellegrinaġġ u jħossuhom onorati.

ਨਿਕਟ ਬਸਤ ਮਮ ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਹੀਨ ਦੂਰ ਹੀ ਦਿਸੰਤਰ ਉਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਪੋਹੇ ਹੈ ।੬੩੯।

nikatt basat mam gur upades heen door hee disantar ur antar lai pohe hai |639|

Bl-istess mod, għalkemm ngħix ħdejn il-Guru Veru, jien m'għandix l-għarfien tal-pariri Tiegħu filwaqt li nies minn postijiet imbiegħda jaslu għand il-Guru Veru, jiksbu l-priedka Tiegħu u jżommuha f'qalbhom. (639)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675