Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 461

ਆਨ ਹਾਟ ਕੇ ਹਟੂਆ ਲੇਤ ਹੈ ਘਟਾਇ ਮੋਲ ਦੇਤ ਹੈ ਚੜਾਇ ਡਹਕਤ ਜੋਈ ਆਵੈ ਜੀ ।

aan haatt ke hattooaa let hai ghattaae mol det hai charraae ddahakat joee aavai jee |

Meta ħanut jew kummerċjant javviċina ħanut ieħor imma għaqli, dan taʼ wara jbigħ il- merkanzija tiegħu bi profitt u jimmanipula biex jixtri oġġetti taʼ ħaddieħor bi prezz inqas.

ਤਿਨ ਸੈ ਬਨਜ ਕੀਏ ਬਿੜਤਾ ਨ ਪਾਵੈ ਕੋਊ ਟੋਟਾ ਕੋ ਬਨਜ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਪਛੁਤਾਵੈ ਜੀ ।

tin sai banaj kee birrataa na paavai koaoo ttottaa ko banaj pekh pekh pachhutaavai jee |

Li wieħed jittratta ma’ tali ħanut qarrieqa ma jistax ikun ta’ qligħ. Kull negozjant jindem biex iwettaq ftehim b'telf.

ਕਾਠ ਕੀ ਹੈ ਏਕੈ ਬਾਰਿ ਬਹੁਰਿਓ ਨ ਜਾਇ ਕੋਊ ਕਪਟ ਬਿਉਹਾਰ ਕੀਏ ਆਪਹਿ ਲਖਾਵੈ ਜੀ ।

kaatth kee hai ekai baar bahurio na jaae koaoo kapatt biauhaar kee aapeh lakhaavai jee |

Hekk kif borma tal-injam tista 'tintuża għat-tisjir darba biss, bl-istess mod min jipprattika l-qerq fin-negozju jesponi lilu nnifsu permezz ta' trattamenti qarrieqa tiegħu.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਹ ਗੁਨ ਬੇਚ ਅਵਗੁਨ ਲੇਤ ਸੁਨਿ ਸੁਨਿ ਸੁਜਸ ਜਗਤ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ਜੀ ।੪੬੧।

satigur saah gun bech avagun let sun sun sujas jagat utth dhaavai jee |461|

Kuntrarju għall-kummerċ diżonest u qarrieqi, il-Guru Veru huwa l-kummerċjant veri tal-komodità vera. Huwa jbigħ il-komodità ta 'isem il-Mulej lis-Sikhs li jiġu biex jinnegozjaw miegħu. Fil-bargain, Huwa jneħħi minnhom id-dnubiet u vizzji kollha li l-

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675