Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 495

ਜੈਸੇ ਘਰਿ ਲਾਗੈ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਕੂਆ ਖੋਦਿਓ ਚਾਹੈ ਕਾਰਜ ਨ ਸਿਧਿ ਹੋਇ ਰੋਇ ਪਛੁਤਾਈਐ ।

jaise ghar laagai aag jaag kooaa khodio chaahai kaaraj na sidh hoe roe pachhutaaeeai |

Hekk kif waqt l-irqad, id-dar ta’ xi ħadd tieħu n-nar u jqum u jibda jħaffer sew, ma jistax jirnexxilu jitfi n-nar. Minflok, imbagħad jindem u jibki.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸਮੈ ਸੀਖਿਓ ਚਾਹੈ ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਅਨਿਥਾ ਉਦਮ ਜੈਤ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਈਐ ।

jaise tau sangraam samai seekhio chaahai beer bidiaa anithaa udam jait padavee na paaeeai |

Hekk kif xi ħadd irid jitgħallem l-arti tal-gwerra meta l-battalja tkun għaddejja, huwa sforz għalxejn. Ir-rebħa ma tistax tinkiseb.

ਜੈਸੇ ਨਿਸਿ ਸੋਵਤ ਸੰਗਾਤੀ ਚਲਿ ਜਾਤਿ ਪਾਛੇ ਭੋਰ ਭਏ ਭਾਰ ਬਾਧ ਚਲੇ ਕਤ ਜਾਈਐ ।

jaise nis sovat sangaatee chal jaat paachhe bhor bhe bhaar baadh chale kat jaaeeai |

Hekk kif vjaġġatur imur jorqod bil-lejl u sħabu kollha jkomplu jkomplu jħalluh warajh, allura fejn se jmur bil-bagalji kollha tiegħu meta tinqala’ l-ġurnata?

ਤੈਸੇ ਮਾਇਆ ਧੰਧ ਅੰਧ ਅਵਧਿ ਬਿਹਾਇ ਜਾਇ ਅੰਤਕਾਲ ਕੈਸੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।੪੯੫।

taise maaeaa dhandh andh avadh bihaae jaae antakaal kaise har naam liv laaeeai |495|

Bl-istess mod, raġel injorant imħabbbil fl-imħabba u l-annessi tad-dinja, iqattaʼ ħajtu jakkumula l-ġid. Kif jista’ jdaħħal moħħu f’isem il-Mulej meta jkun fuq l-aħħar nifsijiet tiegħu? (495)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675