Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 517

ਜੈਸੇ ਕਾਚੋ ਪਾਰੋ ਖਾਤ ਉਪਜੈ ਬਿਕਾਰ ਗਾਤਿ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕੈ ਪਿਰਾਤਿ ਮਹਾ ਦੁਖ ਪਾਈਐ ।

jaise kaacho paaro khaat upajai bikaar gaat rom rom kai piraat mahaa dukh paaeeai |

Hekk kif il-konsum tal-merkurju mhux maħdum jikkawża tali disturb fil-ġisem li jikkawża wġigħ f'kull riġlejn u wieħed iħoss skumdità.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਲਸਨ ਖਾਏ ਮੋਨਿ ਕੈ ਸਭਾ ਮੈ ਬੈਠੇ ਪ੍ਰਗਟੈ ਦੁਰਗੰਧ ਨਾਹਿ ਦੁਰਤ ਦੁਰਾਈਐ ।

jaise tau lasan khaae mon kai sabhaa mai baitthe pragattai duragandh naeh durat duraaeeai |

Hekk kif wara li jiekol it-tewm wieħed jista’ jibqa’ sieket f’assemblea, anke allura r-riħa ħażina tiegħu ma tistax tinħeba.

ਜੈਸੇ ਮਿਸਟਾਨ ਪਾਨਿ ਸੰਗਮ ਕੈ ਮਾਖੀ ਲੀਲੇ ਹੋਤ ਉਕਲੇਦ ਖੇਦੁ ਸੰਕਟ ਸਹਾਈਐ ।

jaise misattaan paan sangam kai maakhee leele hot ukaled khed sankatt sahaaeeai |

Bħalma persuna tista’ tibla’ dubbien waqt li tiekol ħelu, tirremetti minnufih. Huwa jġorr ħafna tbatija u dwejjaq.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਪਰਚੇ ਪਿੰਡ ਸਿਖਨ ਕੀ ਭਿਖਿਆ ਖਾਏ ਅੰਤ ਕਾਲ ਭਾਰੀ ਹੋਇ ਜਮ ਲੋਕ ਜਾਈਐ ।੫੧੭।

taise hee aparache pindd sikhan kee bhikhiaa khaae ant kaal bhaaree hoe jam lok jaaeeai |517|

Bl-istess mod persuna injorant tikkonsma l-offerti magħmula mid-devoti tal-Guru Veru. Huwa jbati ħafna fil-ħin tal-mewt tiegħu. Huwa jrid jiffaċċja l-korla tal-anġli tal-mewt. (517)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675