Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 258

ਜੈਸੇ ਕਾਚੋ ਪਾਰੋ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਖਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਮਾਰੇ ਨਿਹਕਲੰਕ ਹੁਇ ਕਲੰਕਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise kaacho paaro mahaa bikham khaaeio na jaae maare nihakalank hue kalankan mittaavee |

Hekk kif il-merkurju mhux ipproċessat jagħmel ħafna ħsara biex jittiekel iżda meta jiġi ttrattat u pproċessat, isir jittiekel u mediċina biex tfejjaq ħafna mard.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਹਉਮੈ ਮੋਟਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰਨ ਘਟਾਵਈ ।

taise man sabad beechaar maar haumai mott praupakaaree hue bikaaran ghattaavee |

Allura l-moħħ għandu jiġi ttrattat bil-kliem ta 'għerf tal-Guru. Tneħħi l-ego u l-kburija, imbagħad issir benevolenti tnaqqas vizzji oħra. Jeħles lin-nies ħażen u viċi-ridden minn għemejjel ħżiena.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਹੁਇ ਮਿਲਤ ਚੂਨਾ ਜਿਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਰੰਗੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

saadhusang adham asaadh hue milat choonaa jiau tanbol ras rang pragattaavee |

Meta bniedem baxx jingħaqad mal-kongregazzjoni qaddisa, hu wkoll isir superjuri bħalma l-ġir meta jingħaqad b’werqa taʼ betel u ingredjenti oħra jagħti kulur aħmar sabiħ.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਵਈ ।੨੫੮।

taise hee chanchal chit bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaavee |258|

Hekk kieku moħħ bażi u frolicsome wandering f'erba 'direzzjonijiet jiġu assorbiti fl-istat spiritwali hieni billi jidħlu fil-kenn tas-saqajn qaddisa tal-Guru Veru u l-barka tal-assemblea qaddisa. (258)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675