Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 201


ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।
sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

Wieħed li m'għandux perċezzjoni tal-kliem ta 'Guru huwa ferm inferjuri minn annimal li jiekol ħuxlief u ħaxix u jagħti nektar bħall-ħalib.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।
gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

Skont il-mitoloġija hindu, id-demel tal-baqra u l-awrina tal-baqra huma kkunsidrati sagri iżda misħuta hija ġisem uman li jiekol ikel bħal elixir u jxerred il-ħmieġ madwar.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।
bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

Dawk li jieħdu l-appoġġ tal-priedki infurmati tal-Guru Veru u jipprattikawhom f'ħajjithom huma persuni qaddisin superb. Għall-kuntrarju, dawk li jibżgħu mit-tagħlim tal-Guru Veru huma baxxi ta 'status, ħażen u iblah.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।
rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

Permezz tal-meditazzjoni fuq ismu, persuni qaddisin bħal dawn stess isiru l-funtani ta’ Naam bħal elixir. Dawk li huma neqsin mill-kliem tal-Guru u huma mdaħħla fil-maya huma tal-biża bħal sriep velenużi u mimlija velenu. (201)