Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 201


ਸਬਦ ਸੁਰਤ ਹੀਨ ਪਸੂਆ ਪਵਿਤ੍ਰ ਦੇਹ ਖੜ ਖਾਏ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪ੍ਰਵਾਹ ਕੋ ਸੁਆਉ ਹੈ ।
sabad surat heen pasooaa pavitr deh kharr khaae amrit pravaah ko suaau hai |

Тот, кто не понимает слов Гуру, намного ниже животного, которое ест сено и траву и дает нектар, подобный молоку.

ਗੋਬਰ ਗੋਮੂਤ੍ਰ ਸੂਤ੍ਰ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਭਏ ਮਾਨਸ ਦੇਹੀ ਨਿਖਿਧ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅਪਿਆਉ ਹੈ ।
gobar gomootr sootr param pavitr bhe maanas dehee nikhidh amrit apiaau hai |

Согласно индуистской мифологии, коровий навоз и коровья моча считаются священными, но проклято человеческое тело, которое питается пищей, похожей на эликсир, и распространяет грязь вокруг.

ਬਚਨ ਬਿਬੇਕ ਟੇਕ ਸਾਧਨ ਕੈ ਸਾਧ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਖਲ ਬਚਨ ਦੁਰਾਉ ਹੈ ।
bachan bibek ttek saadhan kai saadh bhe adham asaadh khal bachan duraau hai |

Те, кто пользуется поддержкой знающих проповедей Истинного Гуру и практикует их в своей жизни, являются выдающимися святыми людьми. Напротив, те, кто уклоняется от учений Истинного Гуру, имеют низкий статус, злы и глупы.

ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸ ਰਸਿਕ ਰਸਾਇਨ ਹੁਇ ਮਾਨਸ ਬਿਖੈ ਧਰ ਬਿਖਮ ਬਿਖੁ ਤਾਉ ਹੈ ।੨੦੧।
rasanaa amrit ras rasik rasaaein hue maanas bikhai dhar bikham bikh taau hai |201|

Медитируя на Его имя, такие святые люди сами становятся источниками подобного эликсиру Наама. Те, кто лишен слов Гуру и поглощен майей, страшны, как ядовитые змеи, и полны яда. (201)