Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 520

ਜੈਸੇ ਬਛੁਰਾ ਬਿਲਲਾਤ ਮਾਤ ਮਿਲਬੇ ਕਉ ਬੰਧਨ ਕੈ ਬਸਿ ਕਛੁ ਬਸੁ ਨ ਬਸਾਤ ਹੈ ।

jaise bachhuraa bilalaat maat milabe kau bandhan kai bas kachh bas na basaat hai |

Точно так же, как теленок корчится и извивается, чтобы встретить свою мать, но привязанный веревкой делает его беспомощным.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਬਿਗਾਰੀ ਚਾਹੈ ਭਵਨ ਗਵਨ ਕੀਓ ਪਰ ਬਸਿ ਪਰੇ ਚਿਤਵਤ ਹੀ ਬਿਹਾਤ ਹੈ ।

jaise tau bigaaree chaahai bhavan gavan keeo par bas pare chitavat hee bihaat hai |

Точно так же, как человек, попавший на принудительный или неоплачиваемый труд, хочет вернуться домой и тратит время на планирование, оставаясь при этом под контролем других.

ਜੈਸੇ ਬਿਰਹਨੀ ਪ੍ਰਿਅ ਸੰਗਮ ਸਨੇਹੁ ਚਾਹੇ ਲਾਜ ਕੁਲ ਅੰਕਸ ਕੈ ਦੁਰਬਲ ਗਾਤ ਹੈ ।

jaise birahanee pria sangam sanehu chaahe laaj kul ankas kai durabal gaat hai |

Точно так же жена, разлученная со своим мужем, хочет любви и союза, но не может этого сделать из-за страха семейного позора и, таким образом, теряет свою физическую привлекательность.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਚਾਹੈ ਸਿਖੁ ਆਗਿਆ ਬਧ ਰਹਤ ਬਿਦੇਸ ਅਕੁਲਾਤ ਹੈ ।੫੨੦।

taise gur charan saran sukh chaahai sikh aagiaa badh rahat bides akulaat hai |520|

Точно так же истинный ученик хочет насладиться удовольствиями прибежища Истинного Гуру, но, связанный его приказами, он уныло бродит в другом месте. (520)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675