Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 617

ਜੈਸੇ ਜੋਧਾ ਜੁਧ ਸਮੈ ਸਸਤ੍ਰ ਸਨਾਹਿ ਸਾਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਤਯਾਗਿ ਬੀਰ ਖੇਤ ਬਿਖੈ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise jodhaa judh samai sasatr sanaeh saaj lobh moh tayaag beer khet bikhai jaat hai |

Подобно тому, как храбрый воин выходит на поле битвы в своих доспехах и своем оружии, отрекаясь от всей своей любви и привязанностей.

ਸੁਨਤ ਜੁਝਾਊ ਘੋਰ ਮੋਰ ਗਤਿ ਬਿਗਸਾਤ ਪੇਖਤ ਸੁਭਟ ਘਟ ਅੰਗ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

sunat jujhaaoo ghor mor gat bigasaat pekhat subhatt ghatt ang na samaat hai |

Слушая вдохновляющую музыку боевых песен, он расцветает, как цветок, и чувствует себя счастливым и гордым, видя, как армия растекается, как темные тучи, в небе.

ਕਰਤ ਸੰਗ੍ਰਾਮ ਸ੍ਵਾਮ ਕਾਮ ਲਾਗਿ ਜੂਝ ਮਰੈ ਕੈ ਤਉ ਰਨ ਜੀਤ ਬੀਤੀ ਕਹਤ ਜੁ ਗਾਤ ਹੈ ।

karat sangraam svaam kaam laag joojh marai kai tau ran jeet beetee kahat ju gaat hai |

Служа своему хозяину королю, он выполняет свои обязанности и погибает, а если жив, то возвращается, чтобы рассказать обо всех событиях на поле битвы.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਭਗਤ ਮਤ ਭੇਟਤ ਜਗਤ ਪਤਿ ਮੋਨਿ ਔ ਸਬਦ ਗਦ ਗਦ ਮੁਸਕਾਤ ਹੈ ।੬੧੭।

taise hee bhagat mat bhettat jagat pat mon aau sabad gad gad musakaat hai |617|

Подобным образом, путешественник, идущий по пути преданности и поклонения, сознательно становится единым с хозяином мира. Он либо замолкает, либо, распевая хвалу и гимны, остается в состоянии экстаза. (617)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675