Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Контролируя свой разум и проявляя предельную решимость, когда женщина прыгает в костёр своего мужа и приносит себя в жертву, весь мир аплодирует её усилиям быть любящей и преданной женой.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

Поскольку храбрый воин отдает свою жизнь, решительно сражаясь за свое благородное дело до конца, ему аплодируют здесь, там и повсюду как мученику.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

В противоположность этому, поскольку вор решительно решает совершить кражу, если его поймают, его сажают в тюрьму, вешают или наказывают, его унижают и упрекают во всем мире.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

Точно так же человек становится плохим и злым, обладая низменной мудростью, тогда как принятие мудрости Гуру и соблюдение ее делает человека благородным и добродетельным. Человек делает свою жизнь успешной или неудачной в зависимости от того, с кем он находится, или от своей преданности святому собранию.

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675