Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 70

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਸਤੀ ਹੋਇ ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਕਹਤ ਹੈ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai satee hoe dhan dhan kahat hai sakal sansaar jee |

Controlându-și mintea și cu cea mai mare hotărâre, atunci când o femeie sare în rugul soțului ei și se inmolează, întreaga lume aplaudă efortul ei de a fi o soție iubitoare și devotată.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਜੋਧਾ ਜੂਝੈ ਇਤ ਉਤ ਜਤ ਕਤ ਹੋਤ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai jodhaa joojhai it ut jat kat hot jai jai kaar jee |

În timp ce un războinic curajos își dă viața luptând pentru cauza sa nobilă cu hotărâre până la sfârșit, el este aplaudat aici, acolo și peste tot ca un martir.

ਅੰਤ ਕਾਲ ਏਕ ਘਰੀ ਨਿਗ੍ਰਹ ਕੈ ਚੋਰੁ ਮਰੈ ਫਾਸੀ ਕੈ ਸੂਰੀ ਚਢਾਏ ਜਗ ਮੈ ਧਿਕਾਰ ਜੀ ।

ant kaal ek gharee nigrah kai chor marai faasee kai sooree chadtaae jag mai dhikaar jee |

Spre deosebire de aceasta, pe măsură ce un hoț se hotărăște să comită un furt, dacă este prins, este închis, spânzurat sau pedepsit, este degradat și mustrat în întreaga lume.

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਤਿ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਮਾਨਸ ਅਉਤਾਰ ਜੀ ।੭੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh sangat subhaav gat maanas aautaar jee |70|

În mod similar, cineva devine rău și rău cu înțelepciunea josnică, în timp ce acceptarea și respectarea înțelepciunii lui Guru face o persoană nobilă și virtuoasă. O ființă umană își face viața un succes sau un eșec în funcție de compania pe care o păstrează sau de devotamentul său față de sfântul congreg

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675