Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 243

ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।

pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

După ce am rătăcit în multe specii de viață, am reușit să am șansa de a trăi o viață de familie ca ființă umană. Când voi primi din nou acest corp de cinci elemente?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।

pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

Când voi primi din nou această naștere neprețuită ca ființă umană? O naștere când voi putea să mă bucur de bucuria văzului, gustului, auzului etc.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।

pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

Aceasta este o oportunitate de a mă uni în cunoașterea, contemplarea, meditația și bucurarea de Naam, asemănător elixirului iubitor, cu care Adevăratul Guru m-a binecuvântat.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।

safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

Un sikh ascultător al Adevăratului Guru se străduiește să facă din această naștere un succes trăind viața lui lumească și totuși rămânând la distanță. El savurează și bea în mod repetat adânc Naam-ul asemănător elixirului cu care Adevăratul Guru l-a binecuvântat și astfel devine emancipat.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675