കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 243


ਪੁਨਿ ਕਤ ਪੰਚ ਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਇ ਕੈਸੇ ਭ੍ਰਮਤ ਅਨੇਕ ਜੋਨਿ ਕੁਟੰਬ ਸੰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat panch tat mel khel hoe kaise bhramat anek jon kuttanb sanjog hai |

പലതരം ജീവിതങ്ങളിൽ അലഞ്ഞുനടന്ന എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനായി കുടുംബജീവിതം നയിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു. പഞ്ചഭൂതങ്ങളുള്ള ഈ ശരീരം എപ്പോഴാണ് എനിക്ക് വീണ്ടും ലഭിക്കുക?

ਪੁਨਿ ਕਤ ਮਾਨਸ ਜਨੰਮ ਨਿਰਮੋਲਕ ਹੁਇ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਰਸ ਕਸ ਭੋਗ ਹੈ ।
pun kat maanas janam niramolak hue drisatt sabad surat ras kas bhog hai |

ഇനി എപ്പോഴാണ് ഈ അമൂല്യ ജന്മം എനിക്ക് മനുഷ്യനായി ലഭിക്കുക? കാഴ്‌ച, രുചി, കേൾവി തുടങ്ങിയ ഇഷ്‌ടങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജന്മം.

ਪੁਨਿ ਕਤ ਸਾਧਸੰਗੁ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਸਿਮਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਮਧੁ ਪ੍ਰਜੋਗ ਹੈ ।
pun kat saadhasang charan saran gur giaan dhiaan simaran prem madh prajog hai |

യഥാർത്ഥ ഗുരു എന്നെ അനുഗ്രഹിച്ച അറിവിലേക്കും ധ്യാനത്തിലേക്കും ധ്യാനത്തിലേക്കും സ്‌നേഹമയമായ അമൃതം പോലെയുള്ള നാമം ആസ്വദിക്കാനുള്ള അവസരമാണിത്.

ਸਫਲੁ ਜਨਮੁ ਗੁਰਮੁਖ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੋਇ ਲੋਗ ਮੈ ਅਲੋਗ ਹੈ ।੨੪੩।
safal janam guramukh sukhafal chaakh jeevan mukat hoe log mai alog hai |243|

യഥാർത്ഥ ഗുരുവിൻ്റെ അനുസരണയുള്ള ഒരു സിഖ് തൻ്റെ ലൗകിക ജീവിതം നയിച്ചുകൊണ്ട് ഈ ജന്മം വിജയിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, എന്നിട്ടും അകന്നു നിൽക്കുകയാണ്. യഥാർത്ഥ ഗുരു അനുഗ്രഹിച്ച അമൃതം പോലുള്ള നാമം അവൻ ആസ്വദിച്ച് ആവർത്തിച്ച് കുടിക്കുകയും അങ്ങനെ അവൻ മുക്തി നേടുകയും ചെയ്യുന്നു.