കബിത് സവായ് ഭായ് ഗുരുദാസ് ജി

പേജ് - 610

ਜੈਸੇ ਧਰ ਧਨੁਖ ਚਲਾਈਅਤ ਬਾਨ ਤਾਨ ਚਲ੍ਯੋ ਜਾਇ ਤਿਤ ਹੀ ਕਉ ਜਿਤ ਹੀ ਚਲਾਈਐ ।

jaise dhar dhanukh chalaaeeat baan taan chalayo jaae tith hee kau jit hee chalaaeeai |

ഒരു വില്ലിൽ അമ്പ് വയ്ക്കുന്നതുപോലെ, വില്ലിൻ്റെ ചരട് വലിച്ച് അത് പോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്ന ദിശയിലേക്ക് അമ്പ് വിടുന്നു.

ਜੈਸੇ ਅਸ੍ਵ ਚਾਬੁਕ ਲਗਾਇ ਤਨ ਤੇਜ ਕਰਿ ਦੋਰ੍ਯੋ ਜਾਇ ਆਤੁਰ ਹੁਇ ਹਿਤ ਹੀ ਦਉਰਾਈਐ ।

jaise asv chaabuk lagaae tan tej kar dorayo jaae aatur hue hit hee dauraaeeai |

കുതിരയെ വേഗത്തിലാക്കാനും പ്രക്ഷുബ്ധമാക്കാനും ചാട്ടകൊണ്ട് അടിക്കുന്നതുപോലെ, അത് ഓടാൻ നിർണ്ണയിച്ച ദിശയിലേക്ക് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.

ਜੈਸੀ ਦਾਸੀ ਨਾਇਕਾ ਕੈ ਅਗ੍ਰਭਾਗ ਠਾਂਢੀ ਰਹੈ ਧਾਵੈ ਤਿਤ ਹੀ ਤਾਹਿ ਜਿਤ ਹੀ ਪਠਾਈਐ ।

jaisee daasee naaeikaa kai agrabhaag tthaandtee rahai dhaavai tith hee taeh jit hee patthaaeeai |

അനുസരണയുള്ള ഒരു വേലക്കാരി തൻ്റെ യജമാനത്തിയുടെ മുമ്പിൽ ശ്രദ്ധാപൂർവം നിൽക്കുന്നതുപോലെ, അവൾ അയയ്‌ക്കുന്ന ദിശയിലേക്ക് വേഗത്തിൽ പോകുന്നു.

ਤੈਸੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਕਿਰਤ ਸੰਜੋਗ ਲਗ ਭ੍ਰਮੈ ਭੂਮ ਜਤ ਜਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਤਹੀ ਜਾਇ ਖਾਈਐ ।੬੧੦।

taise praanee kirat sanjog lag bhramai bhoom jat jat khaan paan tahee jaae khaaeeai |610|

അതുപോലെ, ഒരു വ്യക്തി താൻ ചെയ്ത (മുൻ ജന്മത്തിൽ) ചെയ്ത കർമ്മങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഈ ഭൂമിയിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു. അവൻ സ്വയം നിലനിർത്താൻ വിധിക്കപ്പെട്ടിടത്തേക്ക് പോകുന്നു. (610)

സൂചിക (1 - 675)

കബിത് സവൈയേ പേജ്: 1 - 675