Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 658

ਮਜਨ ਕੈ ਚੀਰ ਚਾਰ ਅੰਜਨ ਤਮੋਲ ਰਸ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਸਾਜ ਸਿਹਜਾ ਬਿਛਾਈ ਹੈ ।

majan kai cheer chaar anjan tamol ras abharan singaar saaj sihajaa bichhaaee hai |

Scăldându-mă curat, purtând haine frumoase, punând collyrium în ochi, mâncând un betel și adorându-mă cu diverse podoabe, am așezat patul Domnului meu. (M-am pregătit pentru unirea cu iubitul meu Dumnezeu Doamne).

ਕੁਸਮ ਸੁਗੰਧਿ ਅਰ ਮੰਦਰ ਸੁੰਦਰ ਮਾਂਝ ਦੀਪਕ ਦਿਪਤ ਜਗਮਗ ਜੋਤ ਛਾਈ ਹੈ ।

kusam sugandh ar mandar sundar maanjh deepak dipat jagamag jot chhaaee hai |

Frumosul pat este decorat cu flori parfumate, iar frumoasa cameră este luminată cu lumină strălucitoare.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸਉਨ ਲਗਨ ਮਨਾਇ ਮਨ ਬਾਂਛਤ ਬਿਧਾਨ ਚਿਰਕਾਰ ਬਾਰੀ ਆਈ ਹੈ ।

sodhat sodhat saun lagan manaae man baanchhat bidhaan chirakaar baaree aaee hai |

Am primit această naștere omenească după mult efort pentru unirea cu Domnul Dumnezeu. (Am trecut prin multe nașteri pentru a ajunge la acest stadiu care este foarte de bun augur).

ਅਉਸਰ ਅਭੀਚ ਨੀਚ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਮੈ ਸੋਵਤ ਖੋਏ ਨੈਨ ਉਘਰਤ ਅੰਤ ਪਾਛੈ ਪਛੁਤਾਈ ਹੈ ।੬੫੮।

aausar abheech neech nindraa mai sovat khoe nain ugharat ant paachhai pachhutaaee hai |658|

Dar pierzând această ocazie de poziție favorabilă a constelației pentru o unire cu Dumnezeu în somnul ignoranței urâte, cineva se va pocăi doar când se va trezi (pentru că până atunci ar fi prea târziu). (658)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675