Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 480

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਰੈ ਜਉ ਨਾਰਿ ਤਾਹਿ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਚਾਹਤ ਭਤਾਰ ਹੈ ।

man bach kram kai patibrat karai jau naar taeh man bach kram chaahat bhataar hai |

Dacă o soție își îndeplinește îndatoririle cu fidelitate și loialitate și este devotată soțului ei, o astfel de soție este iubită cu drag de soțul ei.

ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਚਾਰ ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਭੋਗ ਸਕਲ ਕੁਟੰਬ ਹੀ ਮੈ ਤਾ ਕੋ ਜੈਕਾਰੁ ਹੈ ।

abharan singaar chaar sihajaa sanjog bhog sakal kuttanb hee mai taa ko jaikaar hai |

astfel de doamnă este binecuvântată cu ocazia de a se adora și de a se întâlni cu soțul ei. Fiind virtuoasă este lăudată și apreciată de întreaga familie.

ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਸੁਖ ਮੰਗਲ ਸੁਹਾਗ ਭਾਗ ਸੁੰਦਰ ਮੰਦਰ ਛਬਿ ਸੋਭਤ ਸੁਚਾਰੁ ਹੈ ।

sahaj aanand sukh mangal suhaag bhaag sundar mandar chhab sobhat suchaar hai |

Ea dobândește confortul vieții de căsătorie ușor și treptat. Datorită frumuseții înaltelor sale merite, ea adoră frumoasele conace cu prezența ei.

ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖਨ ਕਉ ਰਾਖਤ ਗ੍ਰਿਸਤਿ ਮੈ ਸਾਵਧਾਨ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਭਾਉ ਦੁਬਿਧਾ ਨਿਵਾਰ ਹੈ ।੪੮੦।

satigur sikhan kau raakhat grisat mai saavadhaan aan dev sev bhaau dubidhaa nivaar hai |480|

În mod similar, Sikh-ii Gurului care îl iubesc pe Adevăratul Guru din miezul inimii lor, sunt menținuți conștienți de Adevăratul Guru chiar și atunci când își petrec viața de proprietar. Adevăratul Guru înlătură dualitatea devotamentului și venerării lor față de zei și zeițe. (

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675