Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Așa cum o săgeată este în control deplin (a războinicului) atâta timp cât rămâne în arc, dar odată eliberată nu poate reveni oricum ar încerca cineva.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Așa cum un leu rămâne într-o cușcă, dar atunci când este eliberat nu poate fi pus sub control. Odată scăpat de sub control, nu poate fi îmblânzit.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Așa cum căldura unei lămpi aprinse nu este simțită de nimeni în casă, dar dacă devine focul junglei (se răspândește în casă), atunci devine incontrolabil.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

În mod similar, nimeni nu poate ști cuvintele de pe limba cuiva. Ca o săgeată eliberată din arc, cuvintele rostite nu pot fi luate înapoi. Prin urmare, ar trebui să se gândească și să reflecte întotdeauna la ceea ce este pe cale să spună și toată conversația ar trebui să fie în conformitate cu w

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675