Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 569

ਸਿਹਜਾ ਸੰਜੋਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਖੇਲ ਜੈਸੇ ਪਾਛੈ ਬਧੂ ਜਨਨ ਸੈ ਗਰਭ ਸਮਾਵਹੀ ।

sihajaa sanjog priy prem ras khel jaise paachhai badhoo janan sai garabh samaavahee |

La fel ca o mireasă proaspăt căsătorită care se unește cu soțul ei pe patul nupțial și după dragostea lor făcând lojă sămânța copilului în pântecele ei;

ਪੂਰਨ ਅਧਾਨ ਭਏ ਸੋਵੈ ਗੁਰਜਨ ਬਿਖੈ ਜਾਗੈ ਪਰਸੂਤ ਸਮੈ ਸਭਨ ਜਗਾਵਹੀ ।

pooran adhaan bhe sovai gurajan bikhai jaagai parasoot samai sabhan jagaavahee |

Iar la confirmarea sarcinii ei doarme în compania altor doamne în vârstă din casă, iar la naștere, se ține pe ea și pe alți bătrâni trează noaptea;

ਜਨਮਤ ਸੁਤ ਖਾਨ ਪਾਨ ਮੈ ਸੰਜਮ ਕਰੈ ਤਾਂ ਤੇ ਸੁਤ ਸੰਮ੍ਰਥ ਹ੍ਵੈ ਸੁਖਹ ਦਿਖਾਵਹੀ ।

janamat sut khaan paan mai sanjam karai taan te sut samrath hvai sukhah dikhaavahee |

Și la nașterea unui fiu, ea respectă toate prevențiile și precauțiile în obiceiurile ei alimentare, astfel încât să asigure o dezvoltare sănătoasă a fiului care va deveni în cele din urmă o sursă de confort.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਭੇਟਤ ਭੈ ਭਾਇ ਸਿਖ ਸੇਵਾ ਕਰੈ ਅਲਪ ਅਹਾਰ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਸਬਦ ਕਮਾਵਹੀ ।੫੬੯।

taise gur bhettat bhai bhaae sikh sevaa karai alap ahaar nindraa sabad kamaavahee |569|

În mod similar, un Sikh ascultător al Adevăratului Guru Îl slujește cu devotament complet după ce s-a predat înaintea Lui și a respectat învățăturile Sale. Pentru dobândirea plăcerii unirii Domnului, mănâncă cumpătat și doarme puțin; iar în sfânta congregatio

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675