Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 636

ਜੈਸੇ ਨੀਰ ਖੀਰ ਅੰਨ ਭੋਜਨ ਖੁਵਾਇ ਅੰਤਿ ਗਰੋ ਕਾਟਿ ਮਾਰਤ ਹੈ ਅਜਾ ਸ੍ਵਾਨ ਕਉ ।

jaise neer kheer an bhojan khuvaae ant garo kaatt maarat hai ajaa svaan kau |

Așa cum un vlăstar al unui țap, (un țap) este crescut hrănindu-l cu lapte și mâncare și, în cele din urmă, este ucis tăindu-i gâtul.

ਜੈਸੇ ਬਹੁ ਭਾਰ ਡਾਰੀਅਤ ਲਘੁ ਨੌਕਾ ਮਾਹਿ ਬੂਡਤ ਹੈ ਮਾਝਧਾਰ ਪਾਰ ਨ ਗਵਨ ਕਉ ।

jaise bahu bhaar ddaareeat lagh nauakaa maeh booddat hai maajhadhaar paar na gavan kau |

Așa cum o barcă mică este încărcată cu bagaje excesive, atunci se scufundă în mijlocul unui râu unde apa este mai agitată. Nu poate ajunge la malul îndepărtat.

ਜੈਸੇ ਬੁਰ ਨਾਰਿ ਧਾਰਿ ਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਤਨਿ ਆਪਿ ਆਮੈ ਅਰਪਤ ਚਿੰਤਾ ਕੈ ਭਵਨ ਕਉ ।

jaise bur naar dhaar bharan singaar tan aap aamai arapat chintaa kai bhavan kau |

Așa cum o prostituată se împodobește cu machiaj și ornamente pentru a-i excita pe alți bărbați pentru a se deda la vicii cu ea, ea însăși dobândește boli și îngrijorări în viață.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਅਧਰਮ ਨਰ ਮਰਤ ਅਕਾਲ ਜਮਲੋਕਹਿ ਰਵਨ ਕਉ ।੬੩੬।

taise hee adharam karam kai adharam nar marat akaal jamalokeh ravan kau |636|

În mod asemănător, o persoană imorală moare înainte de moartea sa comportându-se la fapte nedrepte. Și când ajunge la Yamlok (locuința îngerilor morții), suportă mai multă pedeapsă și durere. (636)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675