Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 644

ਜੈਸੇ ਦਰਪਨ ਸੂਧੋ ਸੁਧ ਮੁਖ ਦੇਖੀਅਤ ਉਲਟ ਕੈ ਦੇਖੈ ਮੁਖ ਦੇਖੀਐ ਭਇਆਨ ਸੋ ।

jaise darapan soodho sudh mukh dekheeat ulatt kai dekhai mukh dekheeai bheaan so |

La fel cum imaginea este reală atunci când oglinda este ținută dreaptă și devine aberată, atunci când oglinda este ținută cu susul în jos. Fața arată îngrozitor.

ਮਧੁਰ ਬਚਨ ਤਾਹੀ ਰਸਨਾ ਸੈ ਪ੍ਯਾਰੋ ਲਾਗੈ ਕੌਰਕ ਸਬਦ ਸੁਨ ਲਾਗੈ ਉਰ ਬਾਨ ਸੋ ।

madhur bachan taahee rasanaa sai payaaro laagai kauarak sabad sun laagai ur baan so |

Așa cum cuvintele dulci rostite de limbă par iubitoare pentru urechi, dar cuvintele amare rostite cu aceeași limbă dor ca săgețile.

ਜੈਸੇ ਦਾਨੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਪੁਸ ਮਿਸ ਸ੍ਵਾਦ ਮੁਖ ਪੋਸਤ ਕੈ ਪੀਏ ਦੁਖ ਬ੍ਯਾਪਤ ਮਸਾਨ ਸੋ ।

jaise daano khaat gaat pus mis svaad mukh posat kai pee dukh bayaapat masaan so |

Așa cum mâncarea consumată cu gura lasă un gust bun în gură și dacă extractul de mac este consumat cu aceeași gură, este supărător și se simte aproape de moarte.

ਤੈਸੇ ਭ੍ਰਿਤ ਨਿੰਦਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਸਤਿਗੁਰ ਸਮਤ ਸਹਨਸੀਲ ਭਾਨੁ ਸੋ ।੬੪੪।

taise bhrit nindak svabhaav chakee chakor satigur samat sahanaseel bhaan so |644|

În mod similar, natura unui adevărat slujitor al Adevăratului Guru și o calomnie este ca un Chakvi și Chakor (Chakvi tânjește după lumina Soarelui în timp ce un Chakor dorește apusul Soarelui). Natura clemente a Adevăratului Guru este ca Soarele care oferă lumină tuturor

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675