Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 11

ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਈਸ ਇਤ ਤੇ ਉਲੰਘਿ ਉਤ ਜਾਇ ਠਹਰਾਵਈ ।

gur sikh sandh mile bees ikees ees it te ulangh ut jaae tthaharaavee |

Întâlnindu-se cu Guru, un sikh primește cuvântul Domnului pentru a medita asupra și prin eforturile sale neobosite și hotărâte devine una cu El. El se eliberează de chestiunile lumești și trăiește în armonie în tărâmul Domnului.

ਚਰਮ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਮੂਦ ਪੇਖੈ ਦਿਬ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕੈ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਓੁਨਮਨੀ ਸੁਧ ਪਾਵਈ ।

charam drisatt mood pekhai dib drisatt kai jagamag jot ounamanee sudh paavee |

El își închide ochii de la atracțiile lumești și trăiește în înțelepciunea spirituală care îl ajută să-și simtă prezența în toate.

ਸੁਰਤਿ ਸੰਕੋਚਤ ਹੀ ਬਜਰ ਕਪਾਟ ਖੋਲਿ ਨਾਦ ਬਾਦ ਪਰੈ ਅਨਹਤ ਲਿਵ ਲਾਵਈ ।

surat sankochat hee bajar kapaatt khol naad baad parai anahat liv laavee |

Înțărcându-și gândurile de la atracțiile lumești, i se deschid ușile ignoranței; este distras de la toate sursele plăcerilor lumești și se lasă absorbit în ascultarea cântecelor și muzicii cerești.

ਬਚਨ ਬਿਸਰਜਤ ਅਨ ਰਸ ਰਹਿਤ ਹੁਇ ਨਿਝਰ ਅਪਾਰ ਧਾਰ ਅਪਿਉ ਪੀਆਵਈ ।੧੧।

bachan bisarajat an ras rahit hue nijhar apaar dhaar apiau peeaavee |11|

Renunțând la chestiunile lumești și renunțând la orice atașament cu plăcerile lumești, el bea adânc elixirul care curge continuu în ușa cerească a corpului său (Dasam Duar). (11)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675