Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagină - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Dacă o molie vede o lampă aprinsă și își întoarce fața de la ea, își spurcă viața, nașterea și familia.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Auzind vocea instrumentelor muzicale, dacă o căprioară o ignoră și se absoarbe în alte gânduri, își poate salva viața, dar nu mai poate fi cunoscut că aparține familiei care iubește muzica lui Ghanda Herha (un instrument pentru sunet din care d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Dacă un pește rămâne în viață după ce a ieșit din apă, va trebui să suporte ignominia de a-și stigmatiza clanul, să plângă și să sufere dureri pentru că s-a separat de apa iubită.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

În mod similar, dacă un sikh devotat renunță la slujirea lui Guru Adevărat, învățăturile Sale și contemplarea numelui Său este absorbit de dilema lumească, atunci el nu poate obține statutul de discipol ascultător al Guruului Adevărat în sfânta congregație a lui Guru. (412)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagină: 1 - 675