Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 412

ਜਉ ਪੈ ਦੇਖਿ ਦੀਪਕ ਪਤੰਗ ਪਛਮ ਨੋ ਤਾਕੈ ਜੀਵਨ ਜਨਮੁ ਕੁਲ ਲਾਛਨ ਲਗਾਵਈ ।

jau pai dekh deepak patang pachham no taakai jeevan janam kul laachhan lagaavee |

Als een mot een brandende lamp ziet en zijn gezicht ervan afwendt, verontreinigt hij zijn leven, geboorte en gezin.

ਜਉ ਪੈ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਨਿ ਮ੍ਰਿਗ ਆਨ ਗਿਆਨ ਰਾਚੈ ਪ੍ਰਾਨ ਸੁਖ ਹੁਇ ਸਬਦ ਬੇਧੀ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

jau pai naad baad sun mrig aan giaan raachai praan sukh hue sabad bedhee na kahaavee |

Als een hert de stem van muziekinstrumenten hoort en deze negeert en zich verdiept in een andere gedachte, kan hij zijn leven redden, maar hij kan niet langer bekend staan als behorend tot de familie die houdt van de muziek van Ghanda Herha (een instrument voor de geluid waarvan d

ਜਉ ਪੈ ਜਲ ਸੈ ਨਿਕਸ ਮੀਨ ਸਰਜੀਵ ਰਹੈ ਸਹੈ ਦੁਖ ਦੂਖਨਿ ਬਿਰਹੁ ਬਿਲਖਾਵਈ ।

jau pai jal sai nikas meen sarajeev rahai sahai dukh dookhan birahu bilakhaavee |

Als een vis in leven blijft nadat hij uit het water is gekomen, zal hij de schande moeten verdragen dat hij zijn clan stigmatiseert, jammert en pijn lijdt omdat hij zich heeft afgescheiden van zijn geliefde water.

ਸੇਵਾ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਤਜੈ ਭਜੈ ਦੁਬਿਧਾ ਕਉ ਸੰਗਤ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖ ਪਦਵੀ ਨ ਪਾਵਈ ।੪੧੨।

sevaa gur giaan dhiaan tajai bhajai dubidhaa kau sangat mai guramukh padavee na paavee |412|

Op dezelfde manier kan een toegewijde Sikh, als hij afziet van de dienst van de Ware Guru, Zijn leringen en contemplatie van Zijn naam, verdiept wordt in werelds dilemma, niet de status bereiken van een gehoorzame discipel van de Ware Guru in de heilige gemeente van Guru. (412)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675