Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Wanneer de visie op de gemeente van heilige mensen rust, hecht het bewustzijn zich aan de Heer. Dezelfde visie verandert in ondeugden in het gezelschap van eigenzinnige mensen.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

In het heilige gezelschap verwerkelijkt men de Heer door de vereniging van de woorden van de Ware Goeroe en het bewustzijn. Maar hetzelfde bewustzijn wordt een oorzaak van arrogantie en onenigheid in het gezelschap van personen met een slechte reputatie.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

Dankzij het gezelschap van goeroebewuste personen wordt eenvoud in het leven en eten de allerhoogste zegen. Maar het eten (van vlees enz.) in het gezelschap van slecht bekende en eigenzinnige mensen wordt pijnlijk en verontrustend.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Dankzij fundamentele wijsheid wordt het gezelschap van eigenzinnige mensen herhaaldelijk een oorzaak van geboorte en dood. Integendeel, het overnemen van de wijsheid van de Goeroe en het gezelschap houden van heilige personen worden een oorzaak van emancipatie. (175)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675