Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Cum visio innititur congregationi sanctorum, conscientiae Domino adhaeret. Eadem visio fit in vitiorum consortio sui superni.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

In sancta societate, Dominum cognoscit per unionem verborum Guru Veri et conscientiae. Sed eadem conscientia arrogantiae et discordiae causa fit cum infamibus.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

Vi consortii Guru-conscii personarum simplicitas in vita et esu fit summa benedictio. Sed esus (de cibo etc.) in consortio infamiae et voluntariae homines dolent et anguntur.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Propter turpem sapientiam, societas populi sui voluntarii causa fiunt saepe nascendi et mortis. E contra, consilio Guru adhibito et societate sanctarum personarum facta est causa emancipationis. (175)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675