Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 640

ਨਾਹਿਨ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਚਿਤਵੈ ਕਿਉ ਚਿੰਤਾਮਣਿ ਲੋਨੇ ਹੈ ਨ ਲੋਇਨ ਜੋ ਲਾਲਨ ਬਿਲੋਕੀਐ ।

naahin anoop roop chitavai kiau chintaaman lone hai na loein jo laalan bilokeeai |

Oculi mei non sunt venustas. Quomodo igitur pulchra recordor et concipio? Dóminus desideria Dóminus implens? Oculi mei non sunt bene vultus; quomodo ergo possum videre conspectum dilecti illius Domini?

ਰਸਨਾ ਰਸੀਲੀ ਨਾਹਿ ਬੇਨਤੀ ਬਖਾਨਉ ਕੈਸੇ ਸੁਰਤਿ ਨ ਸ੍ਰਵਨਨ ਬਚਨ ਮਧੋਕੀਐ ।

rasanaa raseelee naeh benatee bakhaanau kaise surat na sravanan bachan madhokeeai |

Lingua mea non est ambrosia. Quomodo ergo instanter dilecto meo impetrare possum? Non habeo tantam vim audiendi, ut possim mellifluis verbis habere me dilecti Domini mei?

ਅੰਗ ਅੰਗਹੀਨ ਦੀਨ ਕੈਸੇ ਬਰ ਮਾਲ ਕਰਉ ਮਸਤਕ ਨਾਹਿ ਭਾਗ ਪ੍ਰਿਯ ਪਗ ਧੋਕੀਐ ।

ang angaheen deen kaise bar maal krau masatak naeh bhaag priy pag dhokeeai |

Infirmus sum et imperfectus in omni parte corporis mei. Quomodo igitur superiori Rosario recordationis nominis Domini mei facere possum? Ego non habeo quod pedes meos ad lavandum adiungere possum.

ਸੇਵਕ ਸ੍ਵਭਾਵ ਨਾਹਿ ਪਹੁਚ ਨ ਸਕਉ ਸੇਵ ਨਾਹਿਨ ਪ੍ਰਤੀਤ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਭਤਾ ਸਮੋਕੀਐ ।੬੪੦।

sevak svabhaav naeh pahuch na skau sev naahin prateet prabh prabhataa samokeeai |640|

Non habeo animo obsequium ingenium; ideo non possum ad servitutem dilecti mei pervenire. Nec habeo illam devotionem, qua una cum charissimo Domino magni- tudine fieri possum. Magnificentia Domini in me resideat.

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675