Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 157

ਚਤੁਰ ਪਹਰ ਦਿਨ ਜਗਤਿ ਚਤੁਰ ਜੁਗ ਨਿਸਿ ਮਹਾ ਪਰਲੈ ਸਮਾਨਿ ਦਿਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੈ ।

chatur pahar din jagat chatur jug nis mahaa paralai samaan din prat hai |

In quattuor aetatibus mundi, quattuor plagas diei vitae et quattuor noctis plagas quantam calamitatem considera, lusus qui regulariter luditur.

ਉਤਮ ਮਧਿਮ ਨੀਚ ਤ੍ਰਿਗੁਣ ਸੰਸਾਰ ਗਤਿ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਉਨਮਾਨ ਆਸਕਤਿ ਹੈ ।

autam madhim neech trigun sansaar gat log bed giaan unamaan aasakat hai |

Sicut aleae Chaoparh - niger-gammon sicut ludus , progressus ludi saecularis interdum est summus , modestus vel humilis . Qui in tribus notis mayae habitant, implicantur in disceptationibus de scientia mundana et spirituali.

ਰਜਿ ਤਮਿ ਸਤਿ ਗੁਨ ਅਉਗਨ ਸਿਮ੍ਰਤ ਚਿਤ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਬਿਰਲੋਈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੈ ।

raj tam sat gun aaugan simrat chit trigun ateet biraloee guramat hai |

Rara Guru-orientatur, Guru sectator tres has lineas Mayae (Rajas, Tamas et Satv) ut malum tenet et eas exuere contendit.

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਸਾਰ ਚਉਪਰ ਕੋ ਖੇਲ ਜਗ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜੁਗਲ ਹੋਇ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਹੈ ।੧੫੭।

chatur baran saar chaupar ko khel jag saadhasang jugal hoe jeevan mukat hai |157|

Mundus ludus est quattuor talorum coloratorum. Sicut in ludo Chaoparh, ubi duae tesseris adhibentur et saepe in favorem cadunt, salutem consequi potest ab iteratis nativitates, piorum hominum consortio custodiendo et adoptando. (157)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675