Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 61

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਧਾਵਤ ਬਰਜਿ ਰਾਖੇ ਨਿਹਚਲ ਮਤਿ ਮਨ ਉਨਮਨ ਭੀਨ ਹੈ ।

sabad surat liv dhaavat baraj raakhe nihachal mat man unaman bheen hai |

In divino verbo mentem occupando, Guru-conscius quaesitor mentem vagam capere potest. Quod memoriam eius stabilit in meditatione Naam, eum ad altiorem statum spiritualem erigens.

ਸਾਗਰ ਲਹਰਿ ਗਤਿ ਆਤਮ ਤਰੰਗ ਰੰਗ ਪਰਮੁਦਭੁਤ ਪਰਮਾਰਥ ਪ੍ਰਬੀਨ ਹੈ ।

saagar lahar gat aatam tarang rang paramudabhut paramaarath prabeen hai |

Mare et fluctus unum et idem sunt. Similiter, in unum cum Domino, spirituales fluctus experti sunt mirabiles et gloriose singulares. Guru-conscii homines solum sunt capaces ad cognoscendum et experiendum statum spiritualem.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਨਿਰਮੋਲਕ ਰਤਨ ਧਨ ਪਰਮ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।

gur upades niramolak ratan dhan param nidhaan gur giaan liv leen hai |

Conscius Guru homo inaestimabilem gemmam tamquam thesaurum Naam per praecepta Guru obtinet. Quo facto, Naam Simran occupatus manet.

ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਸੋਹੰ ਹੰਸੋ ਏਕਾ ਮੇਕ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨ ਹੈ ।੬੧।

sabad surat liv gur sikh sandh mile sohan hanso ekaa mek aapaa aap cheen hai |61|

Consona unione Guru et Sikh (discipulus) Sikh mentem suam adiungit in verbo divino, quo se unum cum suprema anima fieri sinit. Sic cognoscere potest quid vere est. (61)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675