Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

Obediens Gursikh de Vera Guru veritatem et veros mores habet tamquam thronum eius, patientia et continentia eius ministri sunt. Vexillum eius est aeterna perseverans iustitia.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

Quod Sikh de Guru in apertione decima tanquam capitis sui corporis residet. Benignitas prima regina est eius. Praeterita facta et fortuna eius thesaurarius est amor dapes et cibus regius. Non est servus mundanarum cupediarum;

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

Eius regnandi consilium est regnum humilitatis et iustitiae constituere. Remissio est tegumentum ejus sub quo sedet. Solans et pax umbraculum dans tegmine suo in circuitu notum est.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

Pax et solamen omnibus sunt subditi sui beati. Ex usu Naam Simran et caput eius in porta decima, ubi splendor divinus semper lucet, melodiam inconcussam in capite suo perpetuo ludit. (246)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675