كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 246

ਜਤ ਸਤ ਸਿੰਘਾਸਨ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਮੰਤ੍ਰੀ ਧਰਮ ਧੀਰਜ ਧੁਜਾ ਅਬਿਚਲ ਰਾਜ ਹੈ ।

jat sat singhaasan sahaj santokh mantree dharam dheeraj dhujaa abichal raaj hai |

إن الغورشيك المطيع للمعلم الحقيقي هو الذي يتخذ الحقيقة والأخلاق الحقيقية عرشًا له، بينما الصبر والرضا هما وزيراه. وعلمه هو البر الدائم الدائم.

ਸਿਵ ਨਗਰੀ ਨਿਵਾਸ ਦਇਆ ਦੁਲਹਨੀ ਮਿਲੀ ਭਾਗ ਤਉ ਭੰਡਾਰੀ ਭਾਉ ਭੋਜਨ ਸਕਾਜ ਹੈ ।

siv nagaree nivaas deaa dulahanee milee bhaag tau bhanddaaree bhaau bhojan sakaaj hai |

إن السيخ الذي ينتمي إليه المعلم الروحي يقيم في الفتحة العاشرة مثل رأس مال جسده. واللطف هو ملكته الأولى. وأفعاله الماضية وثروته هي خزينته بينما الحب هو وليمة وطعامه الملكي. إنه ليس عبدًا للطعام الدنيوي،

ਅਰਥ ਬੀਚਾਰ ਪਰਮਾਰਥ ਕੈ ਰਾਜਨੀਤਿ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਛਿਮਾ ਛਤ੍ਰ ਛਾਇਆ ਛਬ ਛਾਬ ਹੈ ।

arath beechaar paramaarath kai raajaneet chhatrapat chhimaa chhatr chhaaeaa chhab chhaab hai |

إن سياسته في الحكم هي إقامة مملكة التواضع والصلاح. والغفران هو مظلته التي يجلس تحتها. والظل المريح والمريح الذي يمنحه مظلته معروف في كل مكان.

ਆਨਦ ਸਮੂਹ ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਪਰਜਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦਿ ਧੁਨਿ ਬਾਜ ਹੈ ।੨੪੬।

aanad samooh sukh saant parajaa prasan jagamag jot anahad dhun baaj hai |246|

"إن السلام والراحة للجميع هما موضوعه السعيد. وبفضل ممارسة نام سيمران وعاصمته التي تقع في الباب العاشر حيث يتألق الإشراق الإلهي على الدوام، فإن اللحن غير المسموع يعزف باستمرار في عاصمته. (246)"

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675