كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 164

ਲਜਾ ਕੁਲ ਅੰਕਸੁ ਅਉ ਗੁਰ ਜਨ ਸੀਲ ਡੀਲ ਕੁਲਾਬਧੂ ਬ੍ਰਤ ਕੈ ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਕਹਾਵਈ ।

lajaa kul ankas aau gur jan seel ddeel kulaabadhoo brat kai patibrat kahaavee |

بسبب حسن شرف العائلة، وإظهار السلوك الهادئ والمسالم أمام شيوخ المنزل واتباع الأخلاق الصحيحة المتوقعة من المرأة المتزوجة، تسمى زوجة الابن في العائلة الجيدة مخلصة وفاضلة.

ਦੁਸਟ ਸਭਾ ਸੰਜੋਗ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਸੰਗੁ ਬਹੁ ਬਿਬਿਚਾਰ ਧਾਰਿ ਗਨਕਾ ਬੁਲਾਵਈ ।

dusatt sabhaa sanjog adham asaadh sang bahu bibichaar dhaar ganakaa bulaavee |

المرأة التي تصاحب الناس الأشرار، وترتكب أفعالاً مدانة للغاية وتنغمس في أفعال فاسدة تسمى عاهرة.

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੁਤ ਕੋ ਬਖਾਨੀਅਤ ਗੋਤ੍ਰਾਚਾਰ ਗਨਿਕਾ ਸੁਆਨ ਪਿਤਾ ਨਾਮੁ ਕੋ ਬਤਾਵਈ ।

kulaabadhoo sut ko bakhaaneeat gotraachaar ganikaa suaan pitaa naam ko bataavee |

ابن المرأة الفاضلة يزيد من نسب العائلة، ولكن من يستطيع أن يذكر اسم والد ابن الزانية؟

ਦੁਰਮਤਿ ਲਾਗਿ ਜੈਸੇ ਕਾਗੁ ਬਨ ਬਨ ਫਿਰੈ ਗੁਰਮਤਿ ਹੰਸ ਏਕ ਟੇਕ ਜਸੁ ਭਾਵਈ ।੧੬੪।

duramat laag jaise kaag ban ban firai guramat hans ek ttek jas bhaavee |164|

كما يتجول الشخص العنيد ذو المزاج الشبيه بالغراب في كل مكان، فإن الشخص الموجه نحو المعلم ذو الموقف الشبيه بالبجعة يتمتع بالاحترام من خلال اتخاذ ملجأ باسم الرب كما علمه ورشده معلمه. (164)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675