كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 17


ਚਿਰੰਕਾਲ ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਨਿਰਮੋਲ ਪਾਏ ਸਫਲ ਜਨਮ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਕੈ ।
chirankaal maanas janam niramol paae safal janam gur charan saran kai |

بعد التجوال في العديد من الولادات، يتم الحصول على هذه الحياة البشرية. لكن الولادة تصبح ناجحة فقط عندما يلجأ المرء إلى أقدام المعلم الحقيقي المقدسة.

ਲੋਚਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਮੋਲ ਦੇਖੇ ਸ੍ਰਵਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰ ਬਚਨ ਧਰਨ ਕੈ ।
lochan amol gur daras amol dekhe sravan amol gur bachan dharan kai |

إن العيون لا تقدر بثمن إلا عندما ترى لمحة من الرب في هيئة سات غورو. والآذان مثمرة إذا استمعت إلى تعاليم ووصايا سات غورو باهتمام.

ਨਾਸਕਾ ਅਮੋਲ ਚਰਨਾਰਬਿੰਦ ਬਾਸਨਾ ਕੈ ਰਸਨਾ ਅਮੋਲ ਗੁਰਮੰਤ੍ਰ ਸਿਮਰਨ ਕੈ ।
naasakaa amol charanaarabind baasanaa kai rasanaa amol guramantr simaran kai |

لا تكون فتحات الأنف ذات قيمة إلا عندما تشم رائحة غبار أقدام اللوتس الخاصة بساتجورو. ويصبح اللسان لا يقدر بثمن عندما يتلو كلمة الرب التي أعطيت كتكريس من قبل ساتجورو جي.

ਹਸਨ ਅਮੋਲ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕੈ ਸਫਲ ਚਰਨ ਅਮੋਲ ਪਰਦਛਨਾ ਕਰਨ ਕੈ ।੧੭।
hasan amol guradev sev kai safal charan amol paradachhanaa karan kai |17|

الأيدي لا تقدر بثمن إلا عندما تشارك في خدمة ساتجورو المريحة، والأقدام تصبح ثمينة عندما تتجول في محيط ساتجورو. (17)