كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 555

ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |

كما أن النحلة تقفز من زهرة إلى زهرة وتجمع العسل، فإن جامع العسل يدخن النحل ويأخذ العسل.

ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |

كما تجمع البقرة الحليب في حلماتها لعجلها، يستخدم بائع الحليب العجل ليجلب لها الحليب، فيربط العجل ويحلب البقرة ويأخذها.

ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।

jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |

كما يحفر القارض الأرض ليصنع جحرًا، لكن الثعبان يدخل الجحر ويأكل القارض.

ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।

taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|

وبالمثل، يرتكب الشخص الجاهل الأحمق عددًا لا يحصى من الخطايا، ويجمع الثروات ويترك هذا العالم خالي الوفاض. (ففي النهاية، يتبين أن كل مكاسبه وسلعه المادية لا قيمة لها). (555)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675